2008年01月06日(Sun)13:21
|
ちょっと色々詰まってきたので、しばらくの間更新とか返信とかは遅めになるかもしれません。あ、更新は今でも遅いですが(^^;)すみません…
先日の絵チャでは色々と面白い話題が出まして(いつもいつもお付き合い下さる皆様にはホントにありがとうございます…)まあ主に緑の人とか肉とか毛とかだったんですが、比較的濃ゆくない話題のひとつとしては、ジェイブル布教のためにUnder the Hoodチャットをいつかやろうという話になりました。 思えばこのジャンル、「英語読めない」「英語わからない!」と仰る方も結構いらっしゃって、萌えTPがあっても理解力に自信がないので二次創作はできないなァーという悩みがある方も多いんじゃないかなと思うのです。 かく言う私もそんなに理解力があるわけではないので、かなり妄想で読んでいたりもしますが(^^;) アメコミって布教しようにも、映画はともかくとして他のメディアはなぁ…吹き替えアニメは有料番組だし日本版DVDはつままれちゃってるし、和訳コミックはいつでも絶版の危機…入口をくぐればくぐったで、後は英語力と財力が必要という、なんとも他人様にはオススメしにくいジャンルですよ(苦笑) あ、あとオッサンとマッチョとタイツが多いってこともか…なんだよ!そこがいいんだろ!
それはともかく、英語を勉強しようと思うなら萌えってすごい原動力になりますね。 英語ラジオを聴いたり、英字新聞を読んだりというのはよくある勉強法ですが、興味がないとやっぱりつまらないし… 即効性のある勉強法ではないけれど、読んでいるだけでも語彙や感覚が身についていってると思うので(そこらへんは読書による日本語学習と同じ)、これで英語塾と併用したりすると飛躍的に英語力は上がっていくのかもしれません。文法基礎ができていると読むのも書くのもぐっと楽になりますからね。
と、なんだか偉そうなことを言ってしまいましたが、私自身は現在この程度の理解力ということで、米コミをきっかけに英語を勉強しようと考えてらっしゃる方へ、参考までに私の英語遍歴を晒しておきます。 けっこう個人的な内容ですが、伏せるほどのことでもないかと思ったので…興味のある方はどうぞ。
幼少期:3年間アメリカに在住。 この頃は英語ペラペラだったらしいよ〜…子供はやはり語学学習に強いです。 私はヒアリング能力は比較的ある方らしいですが、たぶんこの頃に培われたんじゃないかな。 ただし子供の語彙には限りがあります… そして、使わなくなるとすぐに忘れます(^^;)
高校:1年半シンガポールに在住。 日本人学校に通っていたので英語で生活していたわけではありません。英語の成績は、中の上程度…文法はさっぱり覚えていませんでした。 ようやくSVOCを理解したくらい(つまりそれくらい解れば受験英語は何とかなる) この頃覚えたことと言えば、日常英会話において重要なのは文法ではなく、語彙とヒアリング能力と度胸、ということでした。
約3年前:英語塾にてTOEIC講座を数ヶ月受講。結果760点。 この塾は解りやすくてアタリだったなー。受講前はたぶん550〜600点前後だったと思います。 あと、洋画にハマっていたので吹き替えなし、字幕で毎日のようにDVDを観まくってました。ヒアリング向上に良いよって先生にも言われたー。
約2年半前:米コミにハマる…
約半年前:TOEICの有効期限が切れそうだったので再度受験。結果850点。 なにがすごいって、この間能動的な学習はまったくしていなかったってことです。 米コミはン十冊増えました(^^;)
参考資料→ ttp://www.toeic.or.jp/toeic/pdf/data/proficiency.pdf TOEICスコアとコミュニケーション能力との相関(TOEIC公式サイト)
これを見る限り、スコアが500点くらいあれば辞書を片手に、原書の内容が大体理解できるんじゃないでしょうか。(あくまで言語的には、ですが…スラングが解らないとか、米コミの果てしなくこんがらがった複雑怪奇な歴史と人間関係に起因する意味不明台詞&展開に関しては別問題) ハリポタ原書のペーパーバックに挑戦できるくらい、かな。 私は原書を読むとき辞書をほとんど引かないのが理解不足の原因…(引けよ)
追記:口語表現やネットでよく使われる表現にはここのオンライン辞書が強いです。 英語ジャーナルなどに挑戦される方にオススメ。 ttp://www.alc.co.jp/index.html | | |